Nationalité française par mariage : absence d’état civil fiable et rejet de la déclaration

La contestation du refus d’enregistrement d’une déclaration de nationalité fondée sur le mariage relève notamment de l’article 21-2 du code civil. Le déclarant doit établir que les conditions légales sont réunies, mais également justifier de manière certaine de son état civil au moyen d’actes probants.

En application de l’article 47 du code civil, un acte d’état civil étranger ne fait foi que s’il est régulier, authentique et conforme à la réalité, après les vérifications utiles. En l’absence de convention dispensant de légalisation, l’acte doit être légalisé par les autorités consulaires. La production de photocopies non légalisées, ainsi que l’existence de plusieurs actes de naissance discordants, prive les documents de force probante.

La copie d’un acte non communiquée contradictoirement au ministère public est écartée sur le fondement des articles 16 et 802 du code de procédure civile. Le refus d’enregistrement intervenu dans le délai prévu par les articles 26-3 et 26-4 du code civil n’est pas tardif. Faute de preuve d’un état civil fiable et certain, la demande d’enregistrement est rejetée et l’intéressé est déclaré non français. La décision donne lieu à mention en marge des actes concernés conformément à l’article 28 du code civil. Le demandeur succombant supporte les dépens en application de l’article 696 du code de procédure civile et ne peut obtenir l’indemnité sollicitée sur le fondement de l’article 700 du même code.

⬇️Télécharger la décision version officielle

La déclaration de nationalité souscrite à raison du mariage a été refusée, l’état civil du déclarant étant jugé incertain. Une copie non communiquée au ministère public a été écartée, tandis que les autres documents, non légalisés, révélaient plusieurs actes de naissance établis à des dates et lieux différents. La demande d’enregistrement a été rejetée et le déclarant déclaré non français.

Un déclarant a souscrit une déclaration de nationalité française à raison de son mariage avec une personne française. L’enregistrement a été refusé au motif que la communauté de vie n’était pas continue. Il a contesté ce refus devant le tribunal judiciaire.

Le tribunal a examiné les actes de naissance produits. Une copie d’acte communiquée au dossier de plaidoirie n’avait pas été transmise au ministère public ; elle a donc été écartée. Les autres documents étaient des photocopies non légalisées et le déclarant disposait de plusieurs actes de naissance établis à des dates et lieux différents.

Le tribunal a retenu que l’état civil n’était pas suffisamment fiable et certain. Il a rejeté la demande d’enregistrement, jugé que le déclarant n’était pas français, ordonné la mention de la décision sur les actes concernés et mis les dépens à sa charge.

• Établir les conditions de l’article 21-2 du Code civil
• Produire un acte de naissance probant et authentique
• Justifier la légalisation des actes étrangers exigée
• Présenter un état civil unique, cohérent et certain
• Communiquer toutes les pièces au ministère public
• Respecter le délai de refus prévu par l’article 26-3

• Copie de l’extrait d’acte de naissance initial
• Acte établi sur transcription d’un jugement supplétif
• Nouvelle copie d’acte de naissance établie en 2024
• Constat de production de photocopies non légalisées
• Comparaison de deux actes de naissance distincts

Le déclarant ne peut obtenir l’enregistrement de sa déclaration ni revendiquer la nationalité française faute d’état civil fiable et certain. La pièce non communiquée est écartée, la décision est mentionnée sur les actes concernés et le déclarant supporte les dépens.

• Exclusion de la pièce non communiquée contradictoirement
• Rejet de la déclaration de nationalité française
• Absence de reconnaissance de la nationalité française
• Mention de la décision en marge des actes concernés
• Condamnation du déclarant aux dépens
• Rejet de la demande fondée sur l’article 700

À faire

• Produire une copie intégrale originale de l’acte de naissance
• Faire légaliser les actes étrangers par l’autorité compétente
• Vérifier l’unicité et la cohérence de l’état civil
• Communiquer chaque pièce au ministère public
• Contrôler les délais prévus par les articles 26-3 et 26-4

À éviter

• Déposer une simple photocopie non authentifiée
• Produire plusieurs actes de naissance concurrents
• Substituer une pièce sans communication contradictoire
• Omettre la légalisation exigée des actes étrangers
• Invoquer une pièce absente du débat contradictoire

Les conditions de la déclaration de nationalité française par mariage

L’article 21-2 du code civil exige notamment une communauté de vie affective et matérielle non interrompue, la conservation de la nationalité française par le conjoint, la transcription du mariage célébré à l’étranger et une connaissance suffisante de la langue française. Le déclarant doit en rapporter la preuve.

La preuve de l’état civil étranger selon l’article 47 du Code civil

Les actes étrangers doivent être probants, authentiques, réguliers et, en l’absence de convention dispensant de cette formalité, légalisés par les autorités consulaires. Des photocopies non légalisées et la coexistence de plusieurs actes de naissance privent les documents de force probante et empêchent d’établir un état civil fiable et certain.

Le respect du contradictoire dans la production des pièces

En vertu des articles 16 et 802 du code de procédure civile, une pièce non communiquée au ministère public ne peut être retenue. La copie d’un acte de naissance produite au dossier de plaidoirie, mais non transmise contradictoirement, a donc été écartée.

Article 805 du Code de procédure civile, Article 450 du Code de procédure civile, Article 455 du Code de procédure civile, Article 768 du Code de procédure civile, Article 1040 du Code de procédure civile, Article 16 du Code de procédure civile, Article 802 du Code de procédure civile, Article 21-2 du Code civil, Article 26-3 du Code civil, Article 26-4 du Code civil, Article 47 du Code civil, Article 28 du Code civil, Article 696 du Code de procédure civile, Article 700 du Code de procédure civile